no.2 blouse from mourning  kimono dress


finishedApril, 2003
materialsilk 100%
pattern M Pattern Laboratory  no.0000
referenced book "from kimono to couture" Bunka shuppankyoku publishing
comment  This is a blouse reformed from a mourning kimono dress for summer. "Ro" is transparent textile for summer. The corsage is double and the sleeve is single. This blouse is for my grandmother who is 85 years old. She is about 145cm in height. But her width is fine for my m pattern laboratory's blouse pattern. I knew that by dressing her my blouse! After that, I could make it without worrying about her size. 
 先日祖母の家に行ったとき、自分がこのパターンで作った服を着せてみたんです。すると、なんとちゃんと着られてしまうではありませんか! で、パターンは同じで、丈だけを146センチの彼女のために最大限縮めました。でも、いったん試着して「このサイズでいける」ってわかっちゃえばこっちのもんです。今まで「祖母のために何か作ろう」と思っていて、さんざんパターンの段階で挫折していましたから。

giapponismo top    works top    ISL top