GIAPPONISMO 1 shirt

finished	August, 2002
material	polyester 100%
pattern	M Pattern Laboratory no.00101
comment	"Haori" means "putting on", informal jacket which women can't wear formally. (Lady's full formal is Kimono dress printed on skirt without jacket) . The width of a tally of back corsage is about 40cm, and front corsage is just 30cm. M Pattern Laboratory's no.00101 no-sleeve one peace is panel line, so back corsage is narrower so much than front. Then you can cut back as front and front as back. 　In general, gray or silver is the color of "winter" in "the circle of life" in East Asian idea. In the period of later years you wear the color of end of four season. But when you remake to western dress, the color for elder looks beautiful for young. (translated) 　「羽織」は「軽くひっかける」という意味が語源のジャケットの一種で、女性は公式な場では着ることができません（着物の第一礼装では、女性はすそに模様の入った着物をジャケットなしで着ます）。羽織は、後ろ見ごろの片割れの幅は約40センチ、前身ごろは約30センチしかありませんが、ｍｐｌの袖なしシャツワンピはパネルラインなので、後ろ見ごろの方が前身ごろよりかなり狭い。そこで、後ろ見ごろを前、前身ごろを後ろにしてとることができます。　着物の世界ではグレーや銀色は概して年配の人の色です。東洋思想ではグレーや銀色はサークル・オブ・ライフの中で「冬」を表します。人生の終わりの時期には、四季の終わりの色を着るという意味があるのです。でも、洋服に仕立て直したときには、こうした地味な色は若い人にも栄える仕上がりになります。